Open Counter-Strike 2, open the friends or invite panel, then choose Add Friend. Your CS2 friend code is copied into your clipboard when you click "Copy your code", this is where you can enter it too!